Sim, existem várias expressões informais em inglês para agradecer alguém. Essas expressões são muito usadas no dia a dia e podem variar um pouco dependendo do contexto ou da região onde o inglês é falado.
Uma das expressões mais comuns é "Thanks". É uma forma mais curta e casual de dizer "Thank you". Pode ser usada em quase todas as situações informais.
Outra expressão bastante popular é "Cheers". Embora seja frequentemente usada no Reino Unido para brindar durante um drink, também pode ser usada como uma forma de agradecimento informal.
"Thanks a bunch" é uma maneira um pouco mais efusiva de agradecer. Tem um tom mais entusiástico. É como dizer "Muito obrigado" de uma forma bem amigável.
"Thanks a lot" também serve para expressar gratidão de maneira enfática. É similar ao "Thanks a bunch", mas pode ser usado em uma variedade um pouco maior de contextos.
"I owe you one" é uma expressão interessante que significa que você está em dívida com alguém por algo bom que essa pessoa fez. É uma forma de dizer que você pretende retribuir o favor no futuro.
Essas são apenas algumas das muitas expressões informais que você pode usar para agradecer em inglês. Com o tempo e prática, você vai descobrir qual delas se encaixa melhor em cada situação do seu dia a dia.