Sim, o inglês possui várias expressões idiomáticas que descrevem o ato de superar dificuldades. Essas expressões são muito úteis para se comunicar de maneira mais natural e fluente. Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão muito comum é "get over it". Essa frase é usada quando alguém supera um problema ou uma situação difícil. Por exemplo, se alguém está triste por ter falhado em algo, você pode dizer: "You just need to get over it and try again" (Você só precisa superar isso e tentar novamente).
Outra expressão é "pull through". Esta é usada para descrever quando alguém consegue superar uma situação muito difícil, especialmente relacionada à saúde ou grandes desafios pessoais. Por exemplo: "He pulled through after a long illness" (Ele se recuperou depois de uma longa doença).
"Rise above" é outra expressão útil. Ela significa superar adversidades, geralmente mantendo uma atitude positiva ou ética. Por exemplo: "She rose above the criticism and proved them wrong" (Ela superou as críticas e provou que eles estavam errados).
Por fim, temos a expressão "come through". Usada para indicar que alguém conseguiu lidar com uma situação difícil com sucesso. Por exemplo: "She really came through in the final exams" (Ela realmente se saiu bem nos exames finais).
Essas expressões são apenas alguns exemplos de como o inglês pode ser rico e variado ao descrever a superação de dificuldades. Usá-las corretamente pode ajudar a tornar sua comunicação mais eficaz e expressiva.