Sim, existem vários ditados populares em inglês que mencionam elefantes. Esses ditados são usados para transmitir ideias de forma figurativa e podem ser bastante úteis para entender a cultura e a língua inglesa.
Um dos mais conhecidos é "the elephant in the room". Esse ditado é usado para descrever uma situação em que há um problema grande e óbvio que ninguém quer discutir. Imagine um elefante enorme em uma sala que todos fingem não ver; é exatamente isso que o ditado representa.
Outro ditado é "white elephant". Originalmente, refere-se a um presente que é mais problemático ou caro de manter do que seu valor real. Hoje em dia, pode ser usado para descrever qualquer coisa grande, inútil e difícil de se livrar.
Também temos "an elephant never forgets", usado para dizer que alguém tem uma memória muito boa. Elefantes são conhecidos por sua excelente memória, então esse ditado usa essa característica do animal para destacar a capacidade de lembrar das coisas por muito tempo.
Esses ditados são exemplos de como os animais são frequentemente usados na linguagem figurativa do inglês para expressar ideias complexas de maneira simples e memorável. Ao aprender essas expressões, você pode enriquecer seu vocabulário e melhorar sua compreensão da língua inglesa.