Sim, existem diferenças entre "timber" e "wood" no inglês, e entender essas diferenças pode ser muito útil para quem está aprendendo o idioma.
A palavra "wood" é usada de forma mais geral para se referir à madeira como material. Por exemplo, quando falamos sobre a madeira de uma árvore ou a madeira usada para fazer móveis, usamos "wood". É um termo mais abrangente que pode ser aplicado em vários contextos onde a madeira é mencionada como substância ou material.
Por outro lado, "timber" é um termo que tem um uso mais específico. Ele é frequentemente usado para descrever madeira que foi cortada e preparada para ser usada na construção civil ou em outros projetos de construção. Portanto, quando a madeira é tratada e pronta para ser utilizada em estruturas ou edificações, o termo mais adequado é "timber".
Em resumo, enquanto "wood" refere-se à madeira de maneira geral, "timber" é usado especificamente para falar de madeira que já está processada e pronta para uso em construções. Essa distinção pode ajudar a escolher o termo correto dependendo do contexto em que a madeira está sendo discutida.