Exemplos de frases com "a gente vai se falando" em inglês

"Exemplos de frases com 'a gente vai se falando' em inglês"

Muitas vezes, quando queremos dizer que vamos manter contato com alguém no futuro, usamos a expressão "a gente vai se falando" em português. Essa frase é uma forma informal de dizer que vamos continuar conversando ou nos comunicando.

Em inglês, podemos traduzir essa expressão de diferentes maneiras, dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado. Aqui estão alguns exemplos de frases em inglês que podem transmitir o mesmo significado:

1. "We'll keep in touch." - Essa é uma tradução direta da expressão "a gente vai se falando". É uma forma educada e amigável de dizer que vamos continuar nos comunicando.
2. "Let's stay in touch." - Essa frase também transmite a ideia de manter contato no futuro. É uma forma mais direta e pode ser usada entre amigos ou colegas próximos.
3. "We'll be in touch." - Essa é outra maneira comum de dizer que vamos continuar nos falando. É um pouco mais formal do que as opções anteriores e pode ser usada em situações profissionais.
4. "We'll keep each other posted." - Essa frase significa que vamos manter um ao outro informado sobre algo. É uma forma mais específica de dizer que vamos continuar nos falando e compartilhando informações relevantes.

Lembre-se de que essas são apenas algumas opções e existem outras maneiras de expressar a mesma ideia em inglês. O importante é entender o significado por trás da expressão "a gente vai se falando" e escolher a frase que melhor se encaixa no contexto em que você está se comunicando.