"A gente vai se falando" é uma expressão comum em português que significa que vamos continuar nos comunicando ou conversando no futuro. Em inglês, podemos traduzir essa expressão de maneiras diferentes, dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado.
Uma forma simples e informal de dizer isso em inglês é "We'll keep in touch". Essa expressão transmite a ideia de que vamos continuar nos mantendo em contato, seja por telefone, mensagem ou pessoalmente.
Outra opção um pouco mais formal é "We'll stay in touch". Essa frase também indica que vamos manter contato no futuro, mas pode ser usada em situações mais profissionais ou educadas.
Se você quiser ser ainda mais específico sobre como vamos nos comunicar, você pode dizer "We'll keep talking" ou "We'll keep chatting". Essas frases indicam que vamos continuar conversando, seja por telefone, mensagem de texto ou qualquer outro meio de comunicação.
Lembre-se de que essas são apenas algumas opções para traduzir a expressão "a gente vai se falando" para o inglês. O contexto e o nível de formalidade podem influenciar a escolha da melhor tradução. Pratique essas frases e experimente usá-las em diferentes situações para se familiarizar com elas.