"Sort of" é uma expressão muito útil no inglês para suavizar suas afirmações, tornando-as menos diretas ou assertivas. Isso pode ser especialmente útil em conversas informais onde você quer expressar incerteza ou leveza.
Você pode usar "sort of" quando não está completamente certo sobre algo. Por exemplo, se alguém perguntar se você gostou de um filme, e você achou o filme razoável mas não quer parecer muito crítico, pode responder: "It was sort of interesting." Isso indica que você encontrou algum interesse no filme, mas não foi totalmente cativante.
Outra situação é quando você quer ser educado e não dar uma resposta direta que possa parecer rude. Se alguém lhe mostra um desenho e você não o acha particularmente bonito, em vez de dizer "I don't like it," você poderia dizer "It’s sort of nice," para não ferir os sentimentos da pessoa.
"Sort of" também é útil para expressar uma quantidade ou grau indeterminado. Se você está descrevendo algo mas não quer especificar exatamente quanto ou como, pode usar essa expressão. Por exemplo, se alguém pergunta sobre o tamanho de uma multidão em um evento, você poderia dizer "There were sort of a lot of people," indicando que havia muitas pessoas, mas sem precisar quantificar.
Em resumo, "sort of" ajuda a tornar seu discurso mais flexível e menos definitivo, o que pode ser muito útil em diversas situações do dia a dia. É uma ferramenta valiosa para tornar a comunicação mais suave e menos confrontadora.