Em inglês, a palavra "professor" pode ser usada em diferentes contextos, mas é importante entender quando e como aplicá-la corretamente. Em geral, "professor" em inglês é traduzido como "teacher". No entanto, há uma distinção sutil entre "teacher" e "professor" que é relevante.
"Teacher" é o termo mais abrangente e pode ser usado para se referir a qualquer educador, independentemente do nível de ensino. Isso inclui professores de escolas infantis, fundamentais, médias e até de cursos livres ou profissionalizantes. Se você está falando sobre um educador que dá aulas para crianças ou em escolas de ensino básico e médio, "teacher" é a palavra mais adequada.
Por outro lado, "professor" em inglês é usado especificamente para se referir a educadores que trabalham em universidades ou em instituições de ensino superior. Este termo está associado a um nível acadêmico mais elevado e geralmente implica que o indivíduo possui um grau avançado na sua área de especialização, como um doutorado. Além disso, "professors" frequentemente realizam pesquisas além de lecionar.
Portanto, ao falar sobre um educador em inglês, pense no contexto educacional. Se for numa universidade ou faculdade, use "professor". Para outros tipos de educação, prefira usar "teacher". Essa distinção ajuda a comunicar claramente o nível de ensino e a qualificação do educador sobre o qual você está falando.