O verbo "do" é frequentemente usado em inglês para dar ênfase a perguntas, especialmente quando queremos expressar surpresa ou confirmar algo que achamos que já sabemos. Isso é muito útil porque ajuda a tornar a intenção da sua pergunta mais clara e enfática.
Por exemplo, se alguém diz que viu uma celebridade na rua, mas você não tem certeza se ouviu corretamente ou se está surpreso com a informação, você pode perguntar: "Você realmente viu um ator famoso na rua?" Em inglês, essa pergunta seria: "Did you really see a famous actor on the street?"
Outra situação comum é quando queremos reforçar uma pergunta que normalmente não usaria o "do". Por exemplo, se você acha que seu amigo não comeu nada o dia todo e está preocupado, você poderia perguntar: "Você não comeu nada hoje?" Para enfatizar essa preocupação em inglês, você diria: "Didn't you eat anything today?"
Também usamos o "do" para enfatizar quando estamos pedindo para alguém fazer algo e queremos reforçar esse pedido. Por exemplo, se você está pedindo repetidamente para alguém fechar a porta e ele ainda não fechou, você pode dizer: "Can you please close the door?" Para enfatizar ainda mais, você diria: "Could you please do close the door?"
Lembre-se de que o uso de "do" para ênfase geralmente ocorre em contextos informais ou quando queremos expressar emoções fortes como surpresa, irritação ou urgência. É uma ferramenta muito útil para tornar suas intenções claras e mostrar como você se sente sobre o que está sendo discutido.