Na língua inglesa, as palavras "life" e "living" podem parecer semelhantes, mas geralmente têm usos distintos. No entanto, existem algumas situações em que você pode substituir uma pela outra sem alterar significativamente o sentido da frase.
"Life" é um substantivo que se refere à existência ou à experiência de estar vivo. Por exemplo, em frases como "Life is beautiful" (A vida é bela) ou "I love my life" (Eu amo minha vida), estamos falando sobre a existência ou a condição de viver de uma maneira geral.
Por outro lado, "living" também pode ser um substantivo, especialmente quando se refere ao modo ou estilo de vida de uma pessoa. Por exemplo, "He earns his living by fishing" (Ele ganha a vida pescando) ou "She is used to a quiet living" (Ela está acostumada a um modo de vida tranquilo). Aqui, "living" não se refere à vida como um estado de ser, mas ao modo como alguém sustenta sua vida ou às condições em que vive.
Em alguns contextos literários ou filosóficos, você pode encontrar "living" usado de forma mais abstrata e próxima ao sentido de "life". Por exemplo, em expressões como "the art of living" (a arte de viver), onde poderia ser substituído por "life" sem grande perda de sentido: "the art of life".
No entanto, é importante notar que essas substituições não são comuns e podem depender muito do contexto específico da frase. Em geral, é seguro manter o uso tradicional de cada palavra para evitar confusões: use "life" para falar sobre a existência e experiências gerais da vida e "living" quando se referir ao sustento ou estilo de vida específico.