A expressão "trabalhador braçal" em inglês pode ser traduzida como "manual laborer". Essa tradução é bastante direta e reflete bem o significado do termo em português.
"Manual" vem de "mão", indicando que o trabalho é feito com as mãos, ou seja, fisicamente. "Laborer" significa trabalhador. Portanto, "manual laborer" é alguém que realiza trabalhos físicos, geralmente exigindo esforço corporal mais do que habilidades técnicas ou intelectuais.
É importante notar que essa expressão pode ser usada em diversos contextos, desde a construção civil até a agricultura, sempre indicando alguém que realiza trabalho físico.
Em resumo, quando quiser referir-se a um "trabalhador braçal" em inglês, você pode usar a expressão "manual laborer". Isso ajudará a manter a clareza e a precisão na comunicação em inglês.