Quando falamos sobre "problema" em inglês, especialmente no contexto de falhas técnicas, a palavra mais comum é "issue". Essa palavra é amplamente utilizada em ambientes profissionais e técnicos para descrever uma falha ou dificuldade que precisa ser resolvida.
Outra palavra que também pode ser usada é "problem", que é um termo mais geral e pode ser aplicado em diversos contextos, não apenas técnico. No entanto, "issue" tende a ser preferida por soar um pouco mais formal e específica.
É importante notar que, dependendo do contexto, outras palavras como "bug" (em softwares), "fault" ou "malfunction" (em equipamentos ou máquinas) também podem ser adequadas. Cada uma dessas palavras tem um uso mais específico dependendo do tipo de falha técnica.
Em resumo, para falar sobre problemas técnicos em inglês, você pode usar principalmente "issue" ou "problem", mas lembre-se de que existem outras opções dependendo da situação específica.