Quando queremos pedir para alguém não falar sobre um determinado assunto em inglês, de uma maneira educada, podemos usar algumas expressões. É importante saber escolher as palavras certas para que o pedido soe respeitoso e gentil.
Uma forma comum de fazer esse pedido é usando a expressão "Let's not talk about that." Essa frase significa literalmente "Vamos não falar sobre isso." Ela é simples e direta, mas mantém um tom cortês.
Outra opção é dizer "I'd rather we not discuss that." Aqui, você está expressando uma preferência pessoal, o que suaviza um pouco a mensagem. Essa frase pode ser traduzida como "Eu preferiria que nós não discutíssemos isso."
Se você quiser ser ainda mais delicado, pode usar a expressão "Could we change the subject?" Isso significa "Podemos mudar de assunto?" É uma maneira indireta de dizer que você não se sente confortável com o tópico em questão, sem ser rude.
Essas são apenas algumas das várias maneiras de pedir educadamente para não falar sobre algo em inglês. Escolher a expressão adequada depende do contexto e do seu relacionamento com a pessoa com quem está falando.