O termo "professor" em inglês pode ser traduzido como "teacher" ou "professor", dependendo do contexto. Vamos entender como usar cada um corretamente.
"Teacher" é usado para se referir a qualquer educador, em qualquer nível de ensino, desde a educação infantil até o ensino médio. Por exemplo, você pode dizer: "My English teacher is very patient," que significa "Meu professor de inglês é muito paciente."
Já o termo "professor" em inglês é utilizado especificamente para professores universitários ou de faculdade. Por exemplo: "Professor Smith is my advisor," que se traduz como "O Professor Smith é meu orientador."
É importante notar que, ao contrário do português, onde "professor" pode ser usado para ambos os sexos, em inglês, pode-se usar "teacher" para homens e mulheres. No caso de "professor", também não há distinção de gênero.
Além disso, quando você se dirige diretamente a um professor universitário em inglês, é comum usar o título antes do sobrenome, como em "Professor Johnson". No entanto, para professores de escola, geralmente usamos apenas o nome ou o sobrenome com Mr., Mrs., Miss ou Ms., por exemplo: "Mr. Brown", "Miss White".
Lembre-se sempre de verificar o contexto para escolher a palavra correta entre "teacher" e "professor". Isso ajudará a tornar sua comunicação mais precisa e adequada.