Para explicar em inglês o que faz um "tukangkuli", primeiro é importante entender que essa palavra pode não ter uma tradução direta para o inglês. O termo "tukangkuli" refere-se a um tipo de trabalhador manual na Indonésia, especialmente aqueles que carregam cargas pesadas ou fazem trabalhos físicos intensos.
Em inglês, você poderia descrever um "tukangkuli" como um "manual laborer" ou "porter". Esses termos são usados para indicar alguém que realiza trabalhos físicos, muitas vezes envolvendo o transporte de mercadorias.
Você pode explicar dizendo: "A 'tukangkuli' is a manual laborer or porter who usually works carrying heavy loads. They are commonly seen in markets and ports, helping to move goods from one place to another."
Essa explicação ajuda a dar uma ideia do tipo de trabalho realizado pelo "tukangkuli", contextualizando sua função em locais onde há necessidade de transporte manual de cargas.
Lembre-se de adaptar seu vocabulário ao nível de compreensão do seu aluno, usando exemplos claros e relevantes para facilitar a compreensão.