Quando precisamos explicar em inglês o trabalho de alguém que faz reparos manuais e diversos, podemos usar algumas expressões específicas. A pessoa que realiza esse tipo de trabalho geralmente é chamada de "handyman". Esse termo é bastante comum nos países de língua inglesa e se refere a uma pessoa que é habilidosa em fazer vários tipos de reparos, geralmente pequenos consertos em casas ou escritórios.
Para descrever o trabalho de um "handyman", você pode dizer: "He is a handyman. He fixes things around the house like leaking taps, broken windows, and loose door handles." Isso significa: "Ele é um faz-tudo. Ele conserta coisas pela casa como torneiras que estão vazando, janelas quebradas e maçanetas soltas."
Outra maneira de explicar pode ser usando a frase: "She works as a handyman, handling everything from plumbing to painting." Traduzindo, fica: "Ela trabalha como faz-tudo, lidando com tudo desde encanamento até pintura."
É importante lembrar que o termo "handyman" pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres, apesar de originalmente parecer masculino. No entanto, se preferir uma forma mais neutra em termos de gênero, pode-se usar "handyperson".
Essas expressões ajudam a comunicar claramente o tipo de trabalho realizado por esses profissionais sem necessidade de entrar em detalhes técnicos complexos. Assim, mesmo quem está aprendendo inglês consegue entender e explicar o que faz um "handyman".