Quando falamos em inglês, é comum usar "will" e "would" para fazer pedidos de maneira educada, mas eles são usados em contextos diferentes. Vamos entender como diferenciá-los.
"Will" é usado para fazer pedidos diretos e tem um tom um pouco mais firme ou certo. Por exemplo, se você está em um restaurante e quer pedir algo ao garçom, você pode dizer: "Will you bring me some water?" (Você poderia me trazer um pouco de água?). Aqui, você está quase certo de que o pedido será atendido.
Por outro lado, "would" é uma forma mais polida e suave de fazer pedidos. É frequentemente usado quando queremos ser mais corteses ou quando não estamos tão certos da resposta. Por exemplo, ainda no contexto do restaurante, você poderia dizer: "Would you mind bringing me some water?" (Você se importaria de me trazer um pouco de água?). Este pedido soa menos direto e mais gentil.
Além disso, "would" é muitas vezes usado em situações hipotéticas ou quando falamos sobre ações que dependem de outra condição. Por exemplo: "I would go to the party if I were invited." (Eu iria à festa se fosse convidado.). Aqui, a ação de ir à festa depende de ser convidado.
Em resumo, use "will" para pedidos mais diretos e certos, e "would" para pedidos mais educados ou em situações hipotéticas. Praticar essas estruturas em diferentes contextos ajudará a entender melhor quando usar cada uma delas.