Ao aprender inglês, muitos falantes de português se confundem com o uso de "will" e "would" em solicitações formais. Ambos podem ser usados para fazer pedidos ou solicitações, mas eles transmitem diferentes níveis de formalidade e são usados em contextos distintos.
"Will" é usado para fazer solicitações mais diretas e firmes. Quando você usa "will", está expressando uma certeza ou uma decisão firme sobre o futuro. Por exemplo, em uma situação formal, você poderia dizer: "Will you send me the report by tomorrow?" (Você me enviará o relatório até amanhã?). Aqui, "will" é usado para expressar um pedido claro e direto.
Por outro lado, "would" é uma forma mais educada e indireta de fazer solicitações. Ele é o passado de "will" e é frequentemente usado para fazer pedidos mais suaves ou hipotéticos. Por exemplo, você poderia dizer: "Would you mind sending me the report by tomorrow?" (Você se importaria de me enviar o relatório até amanhã?). Neste caso, "would" ajuda a tornar o pedido menos impositivo e mais cortês.
Em resumo, use "will" para pedidos mais diretos e com um tom de certeza. Use "would" para fazer solicitações de maneira mais suave e educada, especialmente quando você deseja ser menos direto ou quando está pedindo algo que pode causar inconveniência à outra pessoa. Essa distinção ajudará a melhorar tanto a precisão quanto a cortesia de suas solicitações em inglês.