Sinônimos de "a gente vai se falando" em inglês

Muitas vezes, quando estamos nos despedindo de alguém, usamos a expressão "a gente vai se falando" para indicar que vamos continuar mantendo contato. Em inglês, existem algumas formas equivalentes que podemos usar para transmitir essa mesma ideia.

Uma opção é dizer "we'll keep in touch", que significa literalmente "vamos manter contato". Essa é uma forma bastante comum e natural de expressar a ideia de que vamos continuar nos falando.

Outra opção é utilizar a expressão "we'll stay in touch", que também significa "vamos manter contato". Essa é uma forma um pouco mais formal, mas igualmente válida.

Além disso, podemos dizer "we'll be in touch", que também transmite a mesma ideia. Essa forma é um pouco mais informal e pode ser usada em situações mais descontraídas.

Por fim, podemos usar a expressão "we'll talk soon", que significa "vamos conversar em breve". Essa forma indica que não apenas vamos manter contato, mas também que iremos conversar novamente em um futuro próximo.

Em resumo, existem várias formas equivalentes em inglês para expressar a ideia de "a gente vai se falando". Podemos dizer "we'll keep in touch", "we'll stay in touch", "we'll be in touch" ou ainda "we'll talk soon". Todas essas formas são corretas e podem ser utilizadas de acordo com o contexto e o nível de formalidade da situação.

;