Quando algo não está funcionando adequadamente em inglês, o verbo correto para usar é "to malfunction". Esse verbo é usado para descrever quando um objeto ou sistema não está funcionando corretamente ou apresenta algum tipo de problema.
Por exemplo, se você estiver falando sobre um computador que não está funcionando adequadamente, você pode dizer: "My computer is malfunctioning" (Meu computador está com mau funcionamento). Ou se você estiver falando sobre uma máquina de lavar roupa que não está funcionando corretamente, você pode dizer: "The washing machine is malfunctioning" (A máquina de lavar roupa está com mau funcionamento).
É importante lembrar que "to malfunction" é um verbo transitivo, o que significa que ele precisa de um objeto direto para completar o sentido da frase. Portanto, sempre use-o junto com o objeto que está apresentando problemas.
Além disso, se você quiser ser mais específico sobre o tipo de problema que algo está apresentando, você pode usar outros verbos relacionados, como "to break down" (quebrar), "to stop working" (parar de funcionar) ou "to not work properly" (não funcionar corretamente).
Por exemplo, se você estiver falando sobre um carro que parou de funcionar completamente, você pode dizer: "My car broke down" (Meu carro quebrou). Ou se você estiver falando sobre uma lâmpada que não está acendendo corretamente, você pode dizer: "The light bulb is not working properly" (A lâmpada não está funcionando corretamente).
Em resumo, quando algo não está funcionando adequadamente em inglês, você pode usar o verbo "to malfunction" para descrever o problema. Lembre-se de usar esse verbo junto com o objeto que está apresentando problemas e, se necessário, use outros verbos relacionados para ser mais específico sobre o tipo de problema.