O termo usado em inglês para um professor que dá aulas particulares é "tutor". Esse termo é bastante comum e pode ser aplicado tanto para professores que dão aulas de reforço escolar quanto para aqueles que ensinam habilidades específicas, como música ou idiomas.
Um tutor normalmente trabalha com um ou poucos alunos, focando nas necessidades individuais de cada um. Isso permite uma atenção mais personalizada e um aprendizado mais direcionado às dificuldades do aluno.
É importante notar que, em inglês, o termo "teacher" também é usado frequentemente para se referir a qualquer tipo de professor, incluindo os que dão aulas particulares. No entanto, "tutor" é mais específico para o contexto de aulas particulares.
Além disso, existe o termo "private tutor", que reforça a ideia de que as aulas são privadas, ou seja, exclusivas e personalizadas para o aluno. Este termo pode ser especialmente útil quando se quer enfatizar o aspecto privado das aulas em situações formais ou documentos.
Em resumo, quando se fala de um professor que dá aulas particulares em inglês, os termos mais adequados são "tutor" ou "private tutor".