A expressão "just now" em inglês pode ser um pouco confusa para falantes de português brasileiro, pois tem mais de um significado dependendo do contexto em que é usada. Vamos explorar esses significados e como você pode usar essa frase corretamente.
Primeiramente, "just now" pode ser usada para indicar algo que aconteceu há muito pouco tempo, quase no momento presente. Por exemplo, se alguém perguntar onde está uma pessoa e ela acabou de sair do local, você pode responder: "She left just now." (Ela saiu agora mesmo.)
Outro uso de "just now" é para expressar frustração ou impaciência, sugerindo que algo deveria ter acontecido antes ou mais rapidamente. Por exemplo, se você está esperando alguém fazer algo e isso demora mais do que o esperado, você pode dizer: "I needed this just now!" (Eu precisava disso agora mesmo!)
É importante notar que, embora "just now" possa parecer simples, o contexto realmente define seu significado. Portanto, sempre preste atenção ao ambiente e à situação em que a frase está sendo usada para entender corretamente e usar a expressão de maneira apropriada.
Lembre-se também de que "just now" refere-se geralmente a eventos muito recentes quando usado no sentido temporal. Não confunda com expressões como "right now" (agora mesmo), que indica uma ação que está ocorrendo no exato momento em que se fala.
Praticar com exemplos reais e em conversações ajudará a fixar o uso correto de "just now", então tente incorporar essa expressão em seu inglês falado e observe como os nativos a utilizam. Isso aumentará sua fluência e compreensão do idioma.