O ditado "make hay while the sun shines" é uma expressão idiomática em inglês que significa aproveitar a oportunidade enquanto ela está disponível. A origem dessa frase vem da agricultura, especificamente do processo de fazer feno. Para fazer feno, é necessário que o clima esteja seco, pois a chuva pode estragar o feno cortado. Portanto, os agricultores devem aproveitar o tempo ensolarado para trabalhar e garantir que o feno seja feito corretamente.
Na prática, essa expressão é usada para encorajar alguém a agir imediatamente e não perder uma boa oportunidade. É um lembrete de que as condições ideais para realizar algo não duram para sempre e que devemos agir enquanto podemos.
Por exemplo, se alguém tem a chance de estudar com uma bolsa de estudos, pode-se dizer "make hay while the sun shines" para aconselhar essa pessoa a aproveitar essa oportunidade antes que ela desapareça.
Essa expressão é útil em várias situações da vida onde o tempo e a oportunidade são cruciais. Pode ser aplicada tanto no contexto profissional quanto pessoal, sempre com o sentido de aproveitar ao máximo as oportunidades presentes.