A expressão "fair dinkum" é uma frase típica do inglês australiano e pode ser um pouco confusa para quem está aprendendo inglês como segunda língua. Essa expressão é usada para descrever algo ou alguém que é genuíno, real ou verdadeiro. Por exemplo, se alguém diz que uma história é "fair dinkum", significa que a história é verdadeira e não foi inventada.
Além disso, "fair dinkum" pode ser usada para expressar concordância ou para reforçar a sinceridade de uma afirmação. Quando alguém faz um comentário e outra pessoa responde com "fair dinkum", está basicamente dizendo "é verdade" ou "concordo totalmente".
É interessante notar que essa expressão também reflete um pouco da cultura australiana, valorizando a honestidade e a autenticidade. Portanto, ao usar "fair dinkum", você não só está falando como um nativo, mas também está capturando um aspecto importante do caráter australiano.
Em resumo, quando ouvir ou ver a frase "fair dinkum" em contextos australianos, lembre-se de que ela está relacionada à verdade e sinceridade. É uma maneira informal e muito cultural de afirmar que algo é real ou de expressar acordo com o que foi dito.