A expressão "splitting sides" em inglês é uma forma idiomática que significa rir muito intensamente. A ideia por trás dessa expressão é que alguém está rindo tanto que parece que os lados do seu corpo poderiam se dividir ou "rachar" devido à intensidade da risada.
Essa expressão é frequentemente usada em situações informais e pode ser encontrada em conversas do dia a dia, especialmente quando alguém quer descrever uma situação extremamente engraçada. Por exemplo, se você assistir a um filme muito divertido com amigos, pode dizer depois que estava "splitting your sides" de tanto rir.
É importante notar que essa é uma expressão figurativa e não deve ser interpretada literalmente. Ninguém realmente se machuca ou tem seus lados divididos ao rir, mesmo que seja uma risada muito forte.
Portanto, quando ouvir alguém dizendo que estava "splitting their sides", você já sabe que essa pessoa provavelmente passou um bom momento cheio de risadas.