A expressão "bite the bullet" em inglês é usada quando alguém decide fazer algo difícil ou desagradável que não pode ser evitado. A frase sugere a ideia de enfrentar uma situação desafiadora com coragem.
Originária de tempos em que a medicina não era tão avançada, diz-se que os soldados mordiam uma bala para suportar a dor de um procedimento médico, como uma cirurgia, sem anestesia. Hoje, usamos essa expressão em um sentido mais figurado.
Por exemplo, se você tem medo de voar, mas precisa viajar de avião para visitar sua família, você pode dizer: "I guess I'll just have to bite the bullet and get on that plane." Isso significa que você vai superar seu medo porque reconhece a importância da viagem.
Essa expressão é útil para expressar a aceitação relutante de fazer algo necessário mas difícil. É uma maneira de dizer que você vai enfrentar o problema diretamente, apesar das dificuldades ou do desconforto envolvido.