O oposto de "pouco preguiçoso" em inglês é "very lazy".
Quando queremos expressar o oposto de uma característica, podemos usar a palavra "very" antes do adjetivo para enfatizar o grau oposto. No caso de "pouco preguiçoso", que significa não ser muito preguiçoso, podemos usar "very lazy" para indicar que a pessoa é extremamente preguiçosa.
É importante lembrar que em inglês, assim como em português, existem diferentes níveis de intensidade para os adjetivos. Por exemplo, podemos dizer que alguém é "a little lazy" (um pouco preguiçoso), "lazy" (preguiçoso) ou "very lazy" (muito preguiçoso). Essas palavras ajudam a transmitir diferentes graus de intensidade na descrição das características das pessoas.
Portanto, se você quiser expressar o oposto de "pouco preguiçoso" em inglês, pode usar a expressão "very lazy".