O termo "fofinho" em português tem um significado de algo ou alguém que é adorável, bonito e fofo. Em inglês, o equivalente mais próximo para "fofinho" é "cute".
A palavra "cute" é usada para descrever algo ou alguém que é agradável aos olhos, encantador e adorável. Pode ser usado para descrever animais, bebês, objetos e até mesmo pessoas.
Por exemplo, se você quiser dizer que um cachorro é "fofinho" em inglês, você pode dizer "This dog is cute" (Esse cachorro é fofo). Se você quiser dizer que uma criança é "fofinha", você pode dizer "She is cute" (Ela é fofa).
Lembre-se de que a palavra "cute" pode ser usada em diferentes contextos e situações para descrever algo ou alguém como adorável e bonito. É uma palavra bastante comum no vocabulário do inglês e pode ser facilmente entendida pelos falantes nativos da língua.
Espero que esta explicação tenha ajudado a esclarecer o equivalente em inglês para o termo "fofinho". Se tiver mais alguma dúvida sobre traduções ou expressões em inglês, não hesite em perguntar!