Quando falamos sobre rotinas diárias em inglês, a palavra "work" pode ser traduzida de diferentes formas, dependendo do contexto. Geralmente, "work" se refere ao trabalho ou às atividades profissionais que uma pessoa realiza.
Em frases que descrevem ações habituais, como aquelas que fazemos todos os dias ou com frequência regular, "work" é frequentemente traduzido como "trabalhar". Por exemplo, na frase "I work from 9 to 5", a tradução seria "Eu trabalho das 9 às 17".
Além disso, "work" também pode ser usado para descrever o local de trabalho. Nesse caso, a frase em inglês "I go to work every day" seria traduzida como "Eu vou ao trabalho todos os dias".
É importante notar que o verbo "trabalhar" em português abrange tanto o ato de realizar tarefas profissionais quanto o local onde essas tarefas são realizadas. Assim, a escolha da tradução mais adequada de "work" dependerá do contexto específico em que a palavra está inserida.
Lembre-se sempre de prestar atenção ao contexto para escolher a tradução mais precisa e natural em português. Isso ajudará a melhorar tanto a compreensão quanto a fluência no uso do inglês no dia a dia.