A tradução de "vou pedir você de presente" em inglês é "I'm going to ask for you as a gift". Nessa frase, temos algumas palavras que precisam ser traduzidas corretamente para o inglês.
A palavra "vou" é traduzida como "I'm going to", que indica uma ação futura que você pretende realizar. Já a palavra "pedir" é traduzida como "ask for", que significa fazer um pedido ou solicitar algo.
A palavra "você" é traduzida como "you", que é o pronome pessoal de segunda pessoa do singular em inglês. E por fim, a palavra "de presente" é traduzida como "as a gift", que indica que você quer receber essa pessoa como um presente.
Portanto, a tradução completa da frase seria "I'm going to ask for you as a gift". Essa frase expressa o desejo de receber alguém como um presente.