A tradução de "tese de doutorado" para o inglês é "doctoral thesis" ou "dissertation". Ambos os termos são comumente usados em ambientes acadêmicos nos países de língua inglesa.
"Doctoral thesis" é frequentemente utilizado no Reino Unido e em países que seguem um estilo mais britânico de educação. Já "dissertation" é o termo preferido nos Estados Unidos.
É importante notar que, apesar de ambos os termos se referirem ao mesmo tipo de trabalho acadêmico, que é uma pesquisa extensa realizada por um estudante de doutorado, a escolha entre "doctoral thesis" e "dissertation" pode depender do contexto regional e das normas da instituição educacional.
Em resumo, quando precisar falar sobre sua tese de doutorado em inglês, você pode usar tanto "doctoral thesis" quanto "dissertation", considerando o contexto onde está inserido.