A expressão "rasa hangat di tenggorokan" vem do idioma indonésio e pode ser traduzida para o inglês como "warm feeling in the throat". Essa frase pode ser usada para descrever uma sensação física na garganta, como quando se bebe algo quente ou quando se sente uma emoção que afeta essa área do corpo.
Para entender melhor, vamos dividir a tradução: "rasa" significa "sentimento" ou "sensação"; "hangat" significa "quente"; "di" é uma preposição que indica localização, similar ao "em" em português; e "tenggorokan" significa "garganta". Juntando tudo, temos a expressão completa em inglês.
É importante notar que, ao traduzir expressões de um idioma para outro, especialmente de idiomas com estruturas muito diferentes, como o indonésio e o inglês, pode haver pequenas variações no sentido ou na forma como a ideia é expressa. No entanto, a tradução proposta mantém o significado original da frase indonésia.