A tradução de "professor associado" para o inglês é "associate professor". Este título é usado em universidades nos Estados Unidos e representa um nível intermediário na carreira acadêmica.
Um associate professor geralmente já passou pelo estágio de "assistant professor" (professor assistente) e conseguiu uma promoção após demonstrar um compromisso significativo com pesquisa, ensino e serviço à comunidade acadêmica. No entanto, ainda não alcançou o nível mais alto, que é o de "full professor" (professor titular).
As responsabilidades de um associate professor incluem conduzir pesquisas originais em sua área de especialização, publicar seus resultados em revistas científicas, orientar estudantes de graduação e pós-graduação, lecionar cursos relacionados à sua área de estudo e contribuir para as atividades administrativas do departamento ou da universidade.
Além disso, espera-se que um associate professor participe de comitês acadêmicos e colabore com outros profissionais tanto dentro quanto fora da instituição para avançar no conhecimento em sua área. A promoção para full professor depende do reconhecimento contínuo do seu trabalho e contribuições significativas para a academia.