Quando falamos sobre a palavra "ouvida" em português, no contexto de não ser escutado, a tradução para o inglês pode variar um pouco dependendo do contexto específico. No entanto, uma expressão muito utilizada em inglês é "not heard".
A expressão "not heard" literalmente significa "não ouvido". É usada quando queremos expressar que algo que foi dito não foi escutado ou considerado por outras pessoas. Por exemplo, se você disse algo em uma reunião e os outros participantes continuaram a conversa como se você não tivesse falado, você pode dizer em inglês: "I was not heard."
É importante lembrar que essa tradução pode variar conforme o contexto e a construção da frase em português. Por isso, sempre pense no cenário completo antes de escolher as palavras em inglês.
Além disso, é útil saber que essa expressão pode ser adaptada para diferentes sujeitos apenas alterando o pronome. Por exemplo: "He was not heard" (Ele não foi ouvido), "They were not heard" (Eles não foram ouvidos).
Espero que essa explicação ajude a entender como usar corretamente a expressão "not heard" em inglês!