Quando falamos de "obra" em português, referindo-nos a um local onde está sendo realizada uma construção, a tradução mais adequada para o inglês é "construction site".
A palavra "site" em inglês significa local ou lugar. Já "construction" refere-se especificamente à construção de algo, como prédios, estradas ou outras estruturas. Portanto, "construction site" é o termo que descreve o local onde ocorre uma construção.
É importante notar que, embora "obra" possa ter outros significados em português, como uma peça de arte ou um trabalho literário, quando se trata do contexto de construção civil, "construction site" é a escolha correta.
Esse conhecimento pode ser muito útil para entender notícias, ler placas informativas em viagens ou mesmo em contextos profissionais relacionados à engenharia e construção civil. Assim, ao ver a palavra "construction site", você já sabe que se trata de um local de obra.