Na engenharia civil, o termo "distribuir peso" pode ser traduzido para o inglês como "distribute weight". Esse termo é usado para descrever a maneira como o peso é espalhado ou alocado em diferentes partes de uma estrutura. É um conceito fundamental para garantir que a estrutura seja segura e estável.
Por exemplo, ao projetar uma ponte, os engenheiros precisam calcular como o peso dos veículos será distribuído ao longo da estrutura. Isso ajuda a prevenir que partes da ponte sofram sobrecarga e possam falhar.
Em inglês, podemos encontrar variações dessa expressão dependendo do contexto. Por exemplo, "load distribution" é outra forma comum de se referir à distribuição de peso em contextos técnicos e de engenharia. Essa expressão foca mais especificamente na maneira como as cargas são distribuídas sobre uma estrutura.
É importante entender esses termos e como eles são usados no contexto da engenharia civil para melhorar a comunicação técnica em inglês e facilitar o entendimento de projetos, artigos e especificações técnicas nesse idioma.