A palavra "cátedra" em inglês, quando usada no contexto universitário, pode ser traduzida como "chair". Este termo é frequentemente utilizado para se referir a uma posição de destaque que um professor ocupa em uma universidade, geralmente ligada a uma área específica de estudo ou pesquisa.
Por exemplo, um professor que é especialista em literatura brasileira pode ser nomeado para a "cátedra de literatura brasileira". Em inglês, diríamos que ele foi nomeado para a "chair of Brazilian literature".
É importante notar que o uso de "chair" neste contexto não tem relação com o objeto físico (uma cadeira), mas sim com uma posição acadêmica de prestígio e responsabilidade. A palavra também pode ser usada para indicar a liderança de um departamento acadêmico. Por exemplo, o chefe do departamento de biologia pode ser chamado de "chair of the biology department".
Assim, ao traduzir textos ou ao falar sobre posições acadêmicas em inglês, lembre-se de usar "chair" para se referir à "cátedra" no sentido universitário.