Quando queremos descrever objetos em inglês e dizer que eles são "bons", a palavra mais comum e direta para isso é "good". Por exemplo, se você quiser dizer que uma caneta escreve bem, você pode dizer em inglês "This pen is good".
No entanto, dependendo do contexto e do que exatamente você quer expressar sobre o objeto, outras palavras podem ser usadas. Se o objeto é não apenas bom, mas excelente ou de alta qualidade, você poderia usar "great" ou "excellent". Por exemplo, "This car is great" ou "This camera is excellent".
É importante lembrar que adjetivos em inglês geralmente vêm antes do substantivo que eles descrevem. Então, ao falar sobre um objeto bom, você diria "a good book", e não "a book good".
Além disso, a escolha do adjetivo pode variar um pouco dependendo do tipo de objeto e da característica que está sendo elogiada. Por exemplo, para comida, além de "good", frequentemente usamos "delicious" para dizer que é muito saborosa.
Em resumo, a tradução mais comum de "boa" para descrever objetos em inglês é "good". No entanto, dependendo do contexto e da intensidade da qualidade do objeto, palavras como "great", "excellent" ou outras específicas podem ser mais adequadas.