Qual é a regra para o uso do subjuntivo com "was" e "were"?

O subjuntivo é um modo verbal usado para expressar desejos, hipóteses, condições não reais ou situações hipotéticas. Em inglês, o subjuntivo com os verbos "was" e "were" pode parecer um pouco confuso, mas vamos simplificar.

Normalmente, usamos "was" com as primeiras e terceiras pessoas do singular (I, he, she, it) no passado simples. Por exemplo: "He was tired." (Ele estava cansado.)

No entanto, quando estamos falando de uma situação hipotética ou que não é real, usamos "were" para todas as pessoas, inclusive para a primeira pessoa do singular (I) e as terceiras pessoas do singular (he, she, it). Isso faz parte do que chamamos de "subjunctive mood" (modo subjuntivo).

Por exemplo:

• Se eu fosse você, eu faria diferente. Em inglês seria: "If I were you, I would do it differently."
• Se ele fosse mais cuidadoso, não teria problemas. Em inglês: "If he were more careful, he wouldn't have problems."

Essa regra é especialmente visível com a estrutura "if" para expressar condições irreais ou hipotéticas. É importante notar que usar "was" nesses casos não é considerado gramaticalmente correto em um contexto formal ou escrito, embora possa ser frequentemente ouvido em conversas informais.

Portanto, lembre-se: quando estiver falando sobre situações hipotéticas ou desejos que não refletem a realidade, use "were" para todas as pessoas. Isso ajudará a manter seu inglês formal e correto.