Quando queremos expressar posse em inglês com nomes próprios que terminam em "s", como "James" ou "Carlos", temos duas formas principais de fazer isso. A escolha entre essas formas pode depender do estilo de escrita ou da preferência pessoal.
A primeira forma é simplesmente adicionar um apóstrofo seguido de um "s" ao final do nome. Por exemplo, se quisermos falar sobre o carro de James, escreveríamos "James's car". Essa forma é muito usada e é aceita como correta.
No entanto, existe uma segunda opção que também é correta e frequentemente usada. Nessa opção, adicionamos apenas um apóstrofo ao final do nome. Assim, o carro de James também poderia ser escrito como "James' car". Esta forma é especialmente comum quando a pronúncia adicional do "s" torna a palavra difícil ou desconfortável de pronunciar.
Ambas as formas são aceitas e compreendidas pelos falantes nativos de inglês. Portanto, você pode escolher a que parecer mais natural para você. É importante lembrar que a consistência é chave: uma vez escolhida uma forma, tente mantê-la ao longo do seu texto ou conversa para evitar confusões.