Quando falamos de "acadêmico" em inglês, referindo-se a uma pessoa que está envolvida com estudos superiores, a palavra mais adequada é "academic". Este termo pode ser usado tanto como substantivo quanto como adjetivo.
Como substantivo, "academic" refere-se a alguém que é professor universitário, pesquisador ou que de alguma forma trabalha com atividades relacionadas ao ensino superior e à pesquisa acadêmica. Por exemplo, podemos dizer: "Ele é um academic renomado na área de literatura."
Como adjetivo, "academic" descreve algo que está relacionado ao ambiente acadêmico, como em "academic research" (pesquisa acadêmica) ou "academic institution" (instituição acadêmica).
É importante notar que o uso de "academic" em inglês abrange um campo semântico amplo e pode ser aplicado em diversos contextos dentro do ambiente educacional e de pesquisa. Assim, essa palavra se torna extremamente útil para descrever várias situações e características no âmbito acadêmico.