Quando queremos dizer em inglês que algo consome muito tempo ou energia, temos algumas expressões muito úteis. Uma das mais comuns é "time-consuming". Essa expressão pode ser traduzida literalmente como "que consome tempo". Por exemplo, você pode dizer "Filling out these forms is very time-consuming", que significa "Preencher esses formulários consome muito tempo".
Outra expressão similar é "energy-consuming", usada para indicar que algo consome muita energia. Por exemplo: "This workout is very energy-consuming" pode ser traduzido como "Este treino consome muita energia".
Além dessas expressões, você também pode usar o verbo "to take up", que significa ocupar (tempo ou espaço). Quando se refere a tempo, você pode dizer, por exemplo, "This project takes up a lot of time", que seria "Este projeto ocupa muito tempo".
Para situações em que algo é tanto demorado quanto cansativo, você pode combinar as ideias: "This task is time-consuming and exhausting". Isso quer dizer que a tarefa demanda muito tempo e também é exaustiva.
Essas são formas práticas de expressar que algo requer muito do seu tempo ou da sua energia em inglês. Usá-las corretamente pode ajudar a tornar sua comunicação mais clara e eficaz.