A expressão "break through barriers" em inglês é um exemplo interessante que combina um verbo com uma preposição, formando uma frase verbal que transmite uma ideia específica. Vamos destrinchar essa estrutura para entender melhor como ela funciona.
Primeiramente, o verbo "break" significa "quebrar". No entanto, quando usado em conjunto com a preposição "through", o significado se expande para indicar a ação de passar por algo superando dificuldades. A preposição "through" aqui sugere movimento, atravessando de um lado para o outro.
A palavra "barriers" é um substantivo no plural e significa "barreiras". Essas barreiras podem ser físicas, como muros ou cercas, mas frequentemente são usadas de forma metafórica para representar obstáculos psicológicos, sociais ou emocionais.
Juntando tudo, "break through barriers" pode ser traduzido como "superar barreiras" ou "romper barreiras". É uma expressão bastante utilizada para falar sobre superação de dificuldades e enfrentamento de desafios.
Essa estrutura é um bom exemplo de como as preposições em inglês podem alterar significativamente o sentido dos verbos aos quais se associam, criando frases verbais com novos significados. É importante praticar essas combinações para enriquecer a capacidade de expressão em inglês.