A expressão em inglês para "qualquer dia" é "any day". Essa expressão é usada para indicar que algo pode acontecer em qualquer momento no futuro, sem especificar uma data específica. Por exemplo, se alguém disser "Podemos marcar um encontro qualquer dia", significa que eles estão abertos para marcar o encontro em qualquer momento que seja conveniente para ambas as partes.
É importante notar que a expressão "any day" pode ser usada de forma literal ou figurativa. Literalmente, significa qualquer dia do calendário. Por exemplo, se alguém disser "Vou viajar para o Brasil any day", significa que eles podem viajar para o Brasil em qualquer dia específico no futuro.
Figurativamente, a expressão "any day" também pode ser usada para indicar que algo é muito provável de acontecer em breve. Por exemplo, se alguém disser "Ele vai ganhar um prêmio any day", significa que é muito provável que ele ganhe um prêmio em breve.
Em resumo, a expressão em inglês para "qualquer dia" é "any day". Essa expressão pode ser usada tanto de forma literal quanto figurativa, e indica que algo pode acontecer em qualquer momento no futuro.