Quando falamos sobre eventos climáticos futuros em inglês, geralmente usamos o "will" para expressar certeza ou o "going to" para indicar planos ou intenções. Ambas as formas são úteis para discutir previsões meteorológicas.
Para usar o "will", simplesmente adicionamos "will" antes do verbo principal. Por exemplo: "It will rain tomorrow" (Vai chover amanhã). Essa estrutura é direta e usada quando estamos certos sobre o futuro.
Por outro lado, "going to" é frequentemente usado quando há sinais visíveis de que algo vai acontecer. Por exemplo: "It is going to rain; I see dark clouds" (Vai chover; estou vendo nuvens escuras). Aqui, "going to" é usado porque a previsão se baseia em evidências claras presentes.
Além dessas duas formas, podemos usar o presente contínuo para falar sobre arranjos futuros específicos relacionados ao clima. Por exemplo: "We are meeting at the café if it is raining" (Nós vamos nos encontrar no café se estiver chovendo). Esta forma enfatiza um plano já organizado e que depende de uma condição climática.
Essencialmente, escolher entre "will", "going to", ou o presente contínuo depende do quanto estamos certos sobre o evento futuro e se ele é baseado em evidências ou planos já estabelecidos.