Qual é a estrutura gramatical para expressar posse em inglês, como em "da minha vida"?

Para expressar posse em inglês, utilizamos o 's após o possuidor. Essa estrutura é conhecida como "genitive case" ou caso genitivo. É muito comum e útil para mostrar que algo pertence a alguém ou está associado a essa pessoa.

Vamos ver como isso funciona na prática. Se você quer dizer "o livro de João" em inglês, você diria "John's book". Aqui, adicionamos 's ao nome "John" para mostrar que o livro pertence a ele.

Quando o possuidor já termina em s, como no caso de nomes no plural ou alguns nomes próprios, ainda assim adicionamos 's na maioria dos casos. Por exemplo, "o carro dos meninos" seria "the boys' car". Note que aqui apenas colocamos um apóstrofo após o s final porque o nome já está no plural.

Em situações onde você quer expressar posse de algo mais abstrato ou uma experiência pessoal, a estrutura é a mesma. Por exemplo, se quiser dizer "o amor da minha vida" em inglês, você diria "the love of my life". Aqui usamos "of my life" para indicar que é um amor significativo na vida da pessoa.

Essa estrutura é bastante direta e consistente, então uma vez que você se acostuma com ela, fica fácil aplicá-la em diferentes contextos. Pratique com exemplos do seu dia a dia para fixar melhor como usar o caso genitivo em inglês.

;