A expressão "against all odds" em inglês é frequentemente usada para descrever uma situação em que alguém supera grandes dificuldades ou desafios improváveis. Literalmente, pode ser traduzida como "contra todas as probabilidades".
Na estrutura gramatical, essa expressão geralmente aparece no início ou no final de uma frase. Ela é usada para enfatizar a improbabilidade de um evento ou ação que ocorreu ou vai ocorrer, apesar das dificuldades.
Por exemplo, você pode dizer: "Against all odds, he survived the accident." (Contra todas as probabilidades, ele sobreviveu ao acidente.) Aqui, "against all odds" está posicionada no início da frase para destacar a surpresa e o impacto do que aconteceu.
Outro exemplo seria: "She passed the exam against all odds." (Ela passou no exame contra todas as probabilidades.) Neste caso, a expressão está no final da frase e serve para realçar a dificuldade enfrentada e a conquista alcançada.
É importante notar que "against all odds" não muda de forma. Ela é uma expressão fixa e sempre aparece nesta ordem de palavras. Quando usar essa expressão, lembre-se de que ela adiciona um tom de drama e ênfase na superação de adversidades.