A diferença entre "work" e "job" em inglês pode ser um pouco confusa para os falantes de português. Ambas as palavras têm a ver com trabalho, mas são usadas de maneiras diferentes.
A palavra "work" é mais geral e abrange todas as atividades de trabalho. Pode se referir a qualquer tipo de trabalho, seja remunerado ou não. Por exemplo, você pode dizer "I have work to do" (Tenho trabalho a fazer) para se referir a qualquer tarefa ou responsabilidade que você tenha, seja no trabalho ou em casa.
Por outro lado, a palavra "job" é mais específica e se refere a um emprego remunerado. É usado para descrever o trabalho que uma pessoa faz para ganhar dinheiro. Por exemplo, você pode dizer "I have a job as a teacher" (Tenho um emprego como professor) para se referir à sua ocupação remunerada.
Em resumo, "work" é uma palavra mais ampla que inclui todas as atividades de trabalho, enquanto "job" se refere especificamente a um emprego remunerado. É importante lembrar que essas palavras podem ser usadas de maneiras diferentes em contextos específicos, mas essa é a diferença básica entre elas.