Na língua inglesa, as preposições "with" e "within" podem causar confusão, pois ambas têm traduções que às vezes parecem similares em português, mas são usadas em contextos diferentes.
A preposição "with" é geralmente usada para indicar companhia, instrumento ou modo. Por exemplo, em "She came with her friend" (Ela veio com sua amiga), "with" está sendo usado para expressar companhia. Em "He cut the paper with scissors" (Ele cortou o papel com uma tesoura), "with" indica o instrumento usado.
Por outro lado, "within" é usado para falar de limites – seja de tempo, espaço ou quantidade. Por exemplo, em "Please respond within 24 hours" (Por favor, responda dentro de 24 horas), "within" é usado para delimitar um período de tempo. Em "The shop is within walking distance" (A loja fica a uma distância que pode ser percorrida a pé), "within" descreve um limite espacial.
É importante notar que "within" tem um sentido mais específico e muitas vezes implica em uma restrição ou confinamento dentro de certos parâmetros estabelecidos, enquanto "with" é mais abrangente e relacionado à associação ou meio.
Entender essas diferenças ajuda a usar cada preposição corretamente e a melhorar a precisão no uso do inglês.