Quando falamos sobre desejos em inglês, muitas vezes nos deparamos com duas palavras que parecem semelhantes, mas são usadas em contextos diferentes: "wish" e "hope". Entender a diferença entre elas pode ajudar muito na hora de se expressar corretamente em inglês.
A palavra "wish" é usada quando queremos expressar um desejo por algo que parece difícil de alcançar ou impossível. Por exemplo, se você queria algo diferente no passado ou deseja uma mudança na sua realidade atual que parece improvável, você usa "wish". Exemplos incluem: "I wish I could fly" (Eu queria poder voar) ou "I wish I had studied more for the test" (Eu queria ter estudado mais para a prova).
Por outro lado, "hope" é usado para expressar um desejo por algo que ainda é possível ou provável de acontecer no futuro. É uma forma de otimismo e expectativa sobre algo que ainda pode se realizar. Por exemplo: "I hope it doesn’t rain tomorrow" (Espero que não chova amanhã) ou "I hope to visit Brazil next year" (Espero visitar o Brasil no próximo ano).
Portanto, a principal diferença está na possibilidade do desejo se tornar realidade. Com "wish", o desejo muitas vezes envolve situações hipotéticas ou irrealizáveis, enquanto com "hope", há uma expectativa realista de que o desejo possa efetivamente ocorrer.
Lembrando sempre que essas nuances podem enriquecer muito a forma como você se comunica em inglês, trazendo mais precisão e clareza para suas conversas e escrita.